合同,庞德,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

合同

　　我跟你订个合同，惠特曼—一
　　长久以来我憎恨你。
　　我走向你，一个顽固父亲的孩子
　　已经长大成人了；
　　现在我的年龄已足够交朋友。
　　是你砍例了新的丛林，
　　现在是雕刻的时候了。
　　我们有着共同的树液和树根一—
　　让我们之间进行交易。

　　（申奥译）