看这个人,尼采,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

看这个人

　　　　是的！我知道我的本源！

　　　　我毫无满足，就象火焰

　　　　在燃烧着而烧毁自己。

　　　　我把握住的，全变成光，

　　　　我丢弃的，全变成灰烬一样：

　　　　我是火焰，确实无疑。

　　　　　　星的道德

　　　　注定走向星的轨道上面，

　　　　星啊，黑暗跟你有什么相干？

　　　　快乐地穿过这个时代行驶！

　　　　愿它的悲惨跟你无关而远离！

　　　　你的光辉属于极远的世界，

　　　　对于你，同情也该算是犯罪！

　　　　你只遵守一诫：保持纯洁！

　　　　钱春绮译