重新见到你的希望,蒙塔莱,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

重新见到你的希望

　　　　重新见到你希望

　　　　荡然无存了；

　　　　我暗自寻问，

　　　　这影像的屏幕

　　　　生生拆散了你与我

　　　　可代表死亡，

　　　　或者永恒的回忆，

　　　　兴许竟是闪烁着你变换、扭曲的

　　　　倩影的微光。

　　　　（莫德纳城的回廊，

　　　　穿制服的奴役

　　　　牵来两条用皮带系着的狼犬）。

　　　　吕同元译