《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

外国诗歌::罗伯特·勃莱::入夜的恐惧    
入夜的恐惧       


  有不熟悉的尘埃靠近我们,
  波浪就在山岗之上的岸边碰碎,
  树林缀满了我们从未见过的鸟儿,
  网在下面拖拉深色的鱼。

  黄昏来临;我们仰视,它就在那里。
  它已穿过群星之网到来,
  已穿过草丛的薄纱到来,
  悄然走动于水的避难所上空。

  我们想,白日永不会结束;
  我们有着仿佛是为白昼而诞生的头发。
  然而,那夜晚的静水终将上涨,
  而我们的皮肤将在水下看得很远。