《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

外国诗歌::罗伯特·勃莱::果园看守人    
果园看守人       


  雪飘落在雪上,在凯伦农舍后面飘落了两天……当我们把耳朵贴近积雪上,我
们就听见那尖口鲷在洋面附近听见的声音,那赛者在临终前瞬间听见的音符,那在
水道中将具有浮力的泳者抬起的和弦。
  四根鸽草之躯,珍贵而优美,在积雪上摇曳。苍鹭用长腿在白色晨雾中闲荡,
当钢琴师在桌前就座,一种富于音乐性的思想油然而生;躯体在黎明前劳作,去理
解它的梦。
  在其梦中,细腿走下山边,马蹄在木桥上得得作响,沿墙而行,眼睛朝果园内
观看。靠近中心的水井边,四个人挺直仰卧;每人枕剑而眠。而那果园看守人,他
在何处?