外国诗歌::莱蒙托夫::墓志铭
再见！我们是否能再见面？
谁能知道死神愿意不愿意，
把两个倒霉人聚合在一起？
既然如此，别了，永别了！
你给了我生命，但没给幸福，
你自己在世上也饱尝痛苦。
你在人间领略的只是怨恨，
但有一个人理解你的酸楚。
当人们朝你尸体低头哭泣，
这个人在你面前冷冷站立，
他甚至没有擦擦他的眼睛，
连一动也不动，默默无语。
人们不知道这是什么因缘，
都来粗暴无礼地把他责难，
仿佛你临终时最后的一瞬，
恰恰是他幸福时刻的开端。
但他们的叫骂对他算什么？！
蠢才们哪！他们决不会理解，
比起有痛苦而无痛苦表现，
放声大哭当然要轻快得多！ |
|