《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

外国诗歌::艾吕雅::加布里埃尔·佩里    
加布里埃尔·佩里       


  一个人死了,为了保卫自己
  他只有一双向生命张开的手臂
  一个人死了,除了痛恨屠刀
  他没有别的路
  一个人死了,可是他还在对死对遗忘
  继续战斗

  因为他从前向往的一切
  我们从前也曾向往
  而今天我们还在向往
  让幸福在眼底在心底
  成为光明
  让正义降临大地

  有——此词使生命蓬勃
  这些是圣洁的字眼
  热情和信念
  爱情正义和自由
  孩子和诚挚
  还有一些花的名字水果的名字
  勇敢和发现
  兄弟和同志
  以及某些地区某些村庄的名字
  还有某些女人和朋友的名字
  在其中我们要加上佩里
  佩里死了,他为要我们活而死去
  我们的好伙伴啊他的胸膛已经洞穿
  因为他的缘故我们彼此更加了解
  让我们结成好伙伴让他的希望更加辉煌