《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

外国诗歌::君特·格拉斯::樱桃    
樱桃       


  当爱情踏着高跷
  沿着碎石小路如履薄冰
  终于走到树顶
  我高兴刚好在樱桃?
  体验着樱桃恰似樱桃,

  不多久伸手嫌太短,
  爬梯嫌老爬不到
  一级,只差那么一级,
  使尝到熟透或随风而落的鲜果。

  甜而且更甜,甜得闷透;
  穿红衣的即如画眉鸟梦见--
  谁在亲吻谁,
  当爱情
  踏着高跷走到树顶。

  (叶辉 译)