外国诗歌::纪廉::裸
白色，玫瑰色。纹路几乎微青
难以捕捉，只属心灵。
隐隐约约，光点暗示的迹象
透露了一个秘密的影。
但颜色不服昏暗朦胧的控制
渐渐地凝，凝成物质，
卧在室内夏季般的气氛里，
一个形体光辉炽炽。
在轮廓线间锐化了清晰度，
在寂静中纯净肃穆，
以其锋刃一一切去和剔除
每一处平庸的含糊。
裸的肉体。其炫耀的显示
在安宁中化解无遗。
只有正确的单一，存在呈现
为无可比拟的神奇。
女性的人体。现在即完美，
不需任何陪衬、铺排！
不需声音，不需花朵．命运吗？
啊——绝对的现在！
（飞白译） |
|