活生生的自然,纪廉,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

活生生的自然

　　桌子的桌面板．
　　那么准准确确的
　　平坦的水平面，
　　达片平原，有一个观念

　　始终锲而不舍：纯洁，多才，
　　对于智慧的眼睛来说
　　就是智慧！一种肃穆
　　这时候，要求接触，

　　它抚摸着细察着
　　平原如何担负起
　　丰富而沉重的压力，
　　那核桃树的森林，

　　树干，枝条。核桃树
　　信任自己的结节
　　和脉络，信任自己的
　　许多许多时间的存在，

　　倾心专注于这个
　　巍然不动的威力，
　　把平面的材料化成
　　永远永远的原野！

　　（王央乐译）