《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载
外国诗歌::丁尼生::悼念集一O四    
悼念集一O四       


　　　　又快到了基督诞生之时；
　　　　　　　夜晚静悄悄，月儿云后藏；
　　　　　　　薄雾裹着山脚下的教堂，
　　　　　只有它正在把钟儿敲起。

　　　　　在这个万物休意的时分；
　　　　　　　下面敲了一遍的那组钟
　　　　　　　唤起我心中的一声咕哝：
　　　　　这可不是我熟悉的钟声。

　　　　　它们像陌生的声音在响；
　　　　　　　这里，不会在回忆中浮现，
　　　　　　　没一块界碑同往日相关，
　　　　　只是并不圣洁的新地方。