悼念集七四,丁尼生,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

悼念集七四

　　　　在越看越仔细的人眼里，
　　　　　　　有时在一位死者的脸上
　　　　　　　会发现前所未见的相像—一
　　　　　同他家族里的某人相似。

　　　　　同样，你亲爱的脸虽已冷，
　　　　　　　我却看明白了你，看清了
　　　　　　　你像已埋在地下的死者，
　　　　　并是古代伟人们的至亲。

　　　　　但我并没有全部看清楚，
　　　　　　　而看清之处我没有全说，
　　　　　　　也不想谈论，因为我懂得：
　　　　　死神用你美化他那黑处。