《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

外国诗歌::丁尼生::悼念集二二    
悼念集二二       


    广袤的土地令我们惬意,
       我们俩走着那里的小路,
       美妙的四年里起起伏伏,
     历经了多少回花时雪季;

     一路上我们喜洋洋唱歌,
       享受着时令提供的一切,
       经过了一个又一个四月,
     从五月到五月满心欢乐。

     但在第五个秋日坡道上,
       我们走的路已开始偏斜,
       当我们随希望之神走下
     可怕的死神却坐在前方;

     他拆散我们美好的友情,
       把他冰冷的黑大髦一摊,
       让你在其中被裹成一团,
     闷得你咕吭声模糊不清。

     他带着你去了,去的地方
       我看不见也没法去,虽说
       我急急地走,心里在想着;
     他也等我在某处荒原上。