索里亚的屋顶,迪埃戈,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

索里亚的屋顶

　　索里亚的屋顶，
　　异想天开的孩子气的屋顶，
　　仿佛怪癖的泥瓦诗人之手
　　随意而且凭着记忆盖成。

　　栉次鳞比的波浪起伏的
　　屋顶是多么美丽，用来梦想；
　　所有的烟囱都是祈祷的姿势
　　犹如巨塔上贫寒的修士。

　　这是从一个故事里学到的屋顶，就像
　　孩子们和祈祷的人知道的伯利垣；
　　养老院，烟花院，修道院的屋顶，
　　带着顶楼的房于的屋顶，
　　屋顶。

　　（王央乐译）