在人们中间来往多么艰难,勃洛克,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

在人们中间来往多么艰难

　　人在那里已经腐烂

　　　　　　－－费特

　　在人们中间来往多么艰难，

　　要装出一副不是死人的脸面，

　　还要对一些没有生气的人们

　　讲述悲剧性的激情的表演。

　　再看看夜间自己做的恶梦，

　　还要在感情的旋风中寻找和谐，

　　这样，根据苍白的艺术的反映，

　　就明白了毁灭生命的火灾！

　　1910.5.10

　　丁人译