《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

外国诗歌::波德莱尔::赠给你这些诗    
赠给你这些诗       


  赠给你这些诗,为使我的名字,
   随着幸运的帆船遥遥驶向远方,
   让世人的脑海掀起梦幻的波浪,
   犹如凛洌的朔风吹打那巨船,

   像无稽的传言,对你的怀念,
   虽象扬琴一样使读者厌倦,
   但通过亲密友好的神秘链环,
   和我这高傲的韵律紧密相连。

   从无底的深渊到茫茫苍天,
   除了我,没人理你,罪恶的女人,
   ——你,犹如一个幽灵昙花一现。

   你用轻松的脚步和安详的目光,
   践踏那些挖苦嘲弄你的蠢物,
   青铜面孔的天使,黑亮眼睛的雕像。