洗发,毕肖普,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

洗发

　　（以下六首由蔡天新译）

　　岩石上无声的扩张，
　　苔藓生长，蔓延
　　像灰色同源的震波。
　　它们期待着相会
　　在围绕月亮的圆环上，
　　依然留存在我们的记忆里。

　　既然天堂将会
　　倾心照料我们，
　　亲爱的，你何必
　　讲究实效，忙碌不停；
　　不妨静观眼前。时光
　　虚度倘若不被感动。

　　星光穿过你的黑发
　　以一支明亮的编队
　　紧密地聚集在一起，
　　如此笔直，如此神速
　　来吧，让我用那只大锡盆为你洗发
　　它打碎了，像月光地样闪烁无定。

　　亦凡公益图书馆扫校(shuku.net)