抒情十四行诗第三十八首,伊丽莎白·布朗宁,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

抒情十四行诗第三十八首

　　他第一次吻我，吻的只是
　　我写诗的手；从此，我的手
　　越发白，越发静；它疏于
　　世俗凡人的招呼，却敏于
　　“快来听，天使在说话哪！”
　　即使有一枚紫晶钻戒，我亦不会
　　戴在这手上，因为紫晶在我眼里
　　不如第一个吻明亮。第二次吻的位置
　　朝上，一半印在前额，一半印在发丝上。
　　啊，我无以报答！那是爱神的圣油，
　　胜过爱神华美的皇冠。第三个吻，
　　无比美妙，恰好压在我的唇上；
　　从此，我为它而骄傲，
　　敢于说：“我的爱，是我的。”