外国诗歌::辛波丝卡::梦之赞
在梦中
我挥毫如威梅尔。
我口吐流利的希腊语
不只对生者。
我开一部
听命于我的汽车。
我才华横溢，
写作既长又伟大的诗篇。
我听到的声音
不会比圣者少。
你会惊讶
我钢琴的技艺。
我真的飘浮在空中，
我是说，独力完成。
从屋顶掉下
我可以柔软地降落于绿草上。
我觉得在水底呼吸
一点也不困难。
我没有怨言：
我成功地发现了亚特兰提斯。
我很高兴在濒临死亡时
总能及时醒来。
战争一爆发我立即
翻身到我喜欢的一方。
我是，却无需成为
我时代的产儿。
几年前
我看到两个太阳。
而前天一只企鹅。
绝顶清晰。
陈黎．张芬龄 译 |
|