无题,威廉·华兹华斯,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

无题

　　你为什么沉默不语？难道你的爱
　　　是弱不禁风的花草，只要天气
　　　　　一变化，就要萎谢飘零？情分、恩义，
　　你一点不欠？一点也拿不出来？
　　而我对你的思念却从不倦怠，
　　　　　时时牵挂着，一心要为你效力，
　　怀着卑微的愿望：愿做个乞丐，
　　　只求从你的福泽中分一点余沥。
　　你说呀！我这温存而灼热的心底
　　　消受过你我二人的千般欢乐；
　　如今却冷气森森，凄凉孤寂，
　　有甚于花凋叶落的野蔷薇丛里
　　　　　积满了皑皑白雪的荒废鸟巢；－－
　　说呀！驱散我心头苦涩的猜疑！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　杨德豫译