沙子,威廉·布莱克,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

沙子

　　嘲笑吧，嘲笑吧，伏尔泰，卢梭，
　　嘲笑吧，嘲笑吧，但一切徒劳，
　　你们把沙子对风扔去，
　　风又把沙子吹回。

　　每粒沙都成了宝石，
　　反映着神圣的光，
　　吹回的沙子迷住了嘲笑的眼，
　　却照亮了以色列的道路。

　　德谟克利特的原子，
　　牛顿的光粒子，
　　都是红海岸边的沙子，
　　那里闪耀着以色列的帐篷。

　　（王佐良译）