外国诗歌::特拉克尔::农民
窗前啾啾轻鸣的红和绿。
在油烟薰黑的地下小屋里
餐桌旁静坐农夫和使女；
他们斟满红酒，他们掰开面包。
午时幽深的沉寂
偶尔飘下了只言片语。
田野闪烁着亮光
而铅灰的天空仍在远方。
灶里跳动红炭丑陋的火星
聚集一群苍蝇。
双鬓的血管突突跳动
使女木然痴愚地倾听。
有时目光相接充满肉欲，
当动物的激情飘过陋居。
公鸡在门后打鸣
农户的祈祷宛如催眠曲。
又走进田地。袭来一阵恐惧
他们常常在呼啸着的麦穗里
伴着有节奏的咔嚓声
大镰刀幽灵般斩落而又挥起。
译者：pyrrhon |
|