恶之梦（第一稿）,特拉克尔,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

恶之梦（第一稿）

　　缭绕飘散，一口破锣褐金色的响声——
　　恋人在黑漆的房间里醒来
　　面颊贴近窗畔跳动的火苗。
　　河边闪亮着桅杆，绳索和风帆。

　　一个修士，那狭境里一个怀孕的妇女。
　　吉他胡乱拨奏，红裙闪烁微光。
　　郁闷的七叶树在金黄的闪亮中弯曲；
　　黑夜里耸立着教堂悲哀的饰物。

　　恶魔的魂灵在黯淡的面具后静观。
　　暮气氤氲的广场灰暗而恐惧；
　　傍晚激起湖心岛上的窃窃私语。

　　或许在夜间腐烂的麻疯病人，
　　思索鸟儿飞行的密语。
　　公园里的兄妹战栗着面面相觑。

　　译者：pyrrhon