冬季的朦胧,特拉克尔,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

冬季的朦胧

　　致马克思·冯·艾斯塔勒

　　黑色的金属天空。
　　十字架在红色的风暴里
　　饥肠辘辘的群鸦，当傍晚
　　在公园上悲伤而灰暗地盘旋。

　　云中冻结了一丝光线；
　　因撒旦的诅咒
　　它们围着圆圈打转
　　三三两两，自七个方向飘落。

　　腐物甜美而又清淡
　　它们的嘴喙静静啄食。
　　沉寂的是外面邻近的房屋；
　　剧院大厅里一片明亮。

　　教堂，桥梁及医院
　　静立在凝雾中，满怀悲伤。
　　血迹斑斑
　　运河上鼓起亚麻布的风帆。

　　译者：pyrrhon