有一个时期……,塔索,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

有一个时期……

　　有一个时期，我们多快乐，
　　我爱着，又被爱着，
　　你也甜蜜地爱着，
　　又那么被人爱。
　　以后你变成爱情之敌，
　　我把青春的热情转为轻蔑。
　　由于轻蔑，
　　我才向你表明心迹；
　　由于轻蔑，
　　我被你拒绝时蒙受的耻辱，
　　至今在胸口燃烧不熄。
　　我从你桂冠上摘下了树叶，
　　它们现在虽已枯萎，
　　过去却无比娇美。

　　钱鸿嘉译