《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

外国诗歌::塞弗里斯::南风    
南风       


  海连接着西面的山脉,
  南风从左边吹来,让我们发狂,
  这阵风要剥开我们的皮肤。
  我们的房子在松树与皂荚树之间。
  大窗。巨大的桌子
  可以写信,这些月来
  我们写给你的信,填满了
  我们之间的空隙。

  清晨的星星,当你低垂下眼睑
  我们的时间和季节
  比伤口上涂的油
  还甜,比口盖上的凉水
  还要欣悦,比天鹅的羽毛
  还要安然。你用空空的手
  掌握着我们的生命
  受过流亡的折磨后,
  夜里我们站在白墙边
  你的声音象温火的希望
  传来,而风在我们的神经边
  磨着尖利的剃刀。

  我们每个人都对你写着同样的事情
  每个人都在别人面前沉默,
  每个人分别注视着同样的世界
  注视着山脉上的
  光和影,还有你。
  谁会心里充满悲伤?
  昨天下了一场暴雨,今天
  天又阴郁。我们的思念
  象昨天雨后的松针
  堆在我们的门坎,如思想
  建起松针的塔
  瞬息就会崩溃。

  耸立在我们面前的山岭,
  把你藏在里面
  但你躲不开礁岩的南风
  这些被断送的村落中
  谁会理会我们的遗忘的誓言
  谁会接受我们在这个秋末的奉献?