躯体,萨拉马戈,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

躯体

　　眼睛睁开时，也许在它的背后
　　映出一束清晨的灰色光线
　　或是隐蔽在浓雾中朦胧的太阳。

　　其余则是一片黑暗，
　　在柱形和弓形的骨骼之间，
　　仿佛黏性的动物抽动，
　　躲藏着内脏的茫然忧伤。
　　其余皆由深深的洞穴构成，
　　伴随着血液和记忆的节拍，
　　来自深渊的眩晕证明着
　　不可否认的时间计量。

　　一切都如此微妙且行动迟缓，
　　在眼睛明暗交接处迎出了
　　对一个被遗弃的躯体的记忆。

　　孙成敖译