灵石岛周刊第9期
2000/04/09
现代诗作
任洪渊：司马迁的第二创世纪（组诗选四）
北岛：触电
洛夫：众荷喧哗
外国诗作
兰波：奥菲利娅
萨拉马戈：躯体
申波斯卡：广告
古代诗作
曹操：观沧海
张若虚：春江花月夜
贺铸：六州歌头
网友诗作
初相遇：世界是箱子
岛民诗作
师江：家乡
沈浩波：她叫左惠
天骄：春天
金拥军：我很压抑
康城：圣保罗
任洪渊
司马迁的第二创世纪（组诗选四）
司马迁
阉割，他成了男性的创世者
他 被阉割
成真正的男子汉 并且
美丽了每一个女人
无性 日和月同时撞毁
在他身上 天地重合的压迫
第二次他从撕裂自己 分开了世界
一半是虞姬
一半是项羽
他用汉字 隔断
人和黄土 隔断
汇合成血的水和火 分流
原野的燃烧和泛滥
纵横古战场沿着他的笔 回流
一个个倒卧的男女
站起 人是不能倒下的承受
拒绝 坟 泥土
他走进历史第二次诞生
从未走完的过去
没有终结的现在
已经穷尽的明天
永远今天的史记
项羽
他的头，剑，心
落日的响亮 他
砍掉自己的头
保全了心
剑 横在头和心之间
乌骓马踏痛今天
一把火 烧掉了秦代
七百里的黑色
火焰成灰 黑色七百里
他点燃自己的一柱血
最后的火花
俯看烧掉的自己
上升为光明
剑砍掉的
都在剑上生长
除了自己割下的头 割断的思念
他把头颅的沉重 抛给那个
需要他沉重的头颅的胜利者
一个失败
心 安放在任何空间都是自由的
安放在人的兽的神的魔的 一个胸膛
温暖得颤栗
可以长出百家的头
却只有一颗 心
伍子胥
他用最黑的一夜辉煌了一生
昭关 最明亮的黑夜
一个个早晨凋谢在
门口
黑发
白发
头 碰不破黑夜
碰落了所有的白天
一步踩过
一生 用最黑的一夜辉煌
百年
白发 一根一根
生长漫长漫长的死亡
一夜摇落黑发上的全部太阳
几万次日出 一齐轰击
头顶
一个白洞
昭关 每一个黑夜
陷落
高渐离
挖掉眼睛的一刹，他洞见了一切
太黑了 眼睛
再也升不过黔首 黑色的头
挖掉眼睛
灵魂 白衣冠走出
为自己送葬
一道雪波 拍击
无边无涯
没有眼睛
就再不等别人的 光
再不等影子 层层叠叠地倒下
在一片没有底的土地
当挖掉眼睛的一瞬
黑暗破了
生命 痛楚得雪亮
筑声
明亮的开放 玉兰花
一盅一盅斟满白色的韵
叮叮咚咚碰亮天空
眼睛窥不见的神秘
突然银灿灿的 泄漏
无边无涯
--------------------------------------------------------------------------------
北岛
触 电
我曾和一个无形的人
握手，一声惨叫
我的手被烫伤
留下了烙印
当我和那些有形的人
握手，一声惨叫
它们的手被烫伤
留下了烙印
我不敢再和别人握手
总把手藏在背后
可当我祈祷
上苍，双手合十
一声惨叫
在我的内心深处
留下了烙印
--------------------------------------------------------------------------------
洛夫
众荷喧哗
众荷喧哗
而你是挨我最近
最静，最最温婉的一朵
要看，就看荷去吧
我就喜欢看你撑着一把碧油伞
从水中升起
我向池心
轻轻扔过去一拉石子
你的脸
便哗然红了起来
惊起的
一只水鸟
如火焰般掠过对岸的柳枝
再靠近一些
只要再靠我近一点
便可听到
水珠在你掌心滴溜溜地转
你是喧哗的荷池中
一朵最最安静的
夕阳
蝉鸣依旧
依旧如你独立众荷中时的寂寂
我走了，走了一半又停住
等你
等你轻声唤我
--------------------------------------------------------------------------------
兰波（法）
奥菲利娅
1
在繁星沉睡的宁静而黝黑的的水面上
白色的奥菲利娅漂浮着象一朵大百合花，
躺在她修长的纱巾里极缓地漂游……
－－远远林中传来猎人的号角。
已有一千多年了，忧郁的奥菲利娅
如白色幽灵淌过这黑色长河；
已有一千多年，她温柔的疯狂
在晚风中低吟她的情歌。
微风吻着她的乳房，把她的长纱巾
散成花冠，水波软软地把它晃动；
轻颤的柳条在她肩头垂泣，
芦苇倾泻在她梦幻般的宽阔天庭上。
折断的柳条围绕她长吁短叹；
她有惊醒昏睡的桤木上的鸟巢，
里面逸出一阵翅膀的轻颤：
－－金子般的星辰落下一支神秘的歌。
2
苍白的奥菲利娅呵，雪一般美！
是啊，孩子，你葬身在卷动的河水中
－－是因为从挪威高峰上降临的长风
曾对你低声说起严酷的自由；
是因为一阵风卷曲了你的长发，
给你梦幻的灵魂送来奇异的声音；
是因为在树的呻吟，夜的叹息中
你的心听见大自然在歌唱；
是因为疯狂的海滔声，象巨大的喘息，
撕碎了你过分缠绵温柔的孩儿般的心胸；
是因为一个四月的早晨，一个苍白的美骑士
一个可怜的疯子，默默坐在你的膝边！
天堂！爱情！自由！多美的梦，可怜的疯女郎！
你溶化于它，如同雪溶化于火，
你伟大的视觉哽住了你的话语，
可怕的无限惊呆了你的蓝色眼睛！
3
诗人说，在夜晚的星光中
你来寻找你摘下的花儿吧，
还说他看见白色的奥菲利娅
躺在她的长纱巾中漂浮，象一朵大百合花。
飞白 译
--------------------------------------------------------------------------------
萨拉马戈（葡）
躯体
眼睛睁开时，也许在它的背后
映出一束清晨的灰色光线
或是隐蔽在浓雾中朦胧的太阳。
其余则是一片黑暗，
在柱形和弓形的骨骼之间，
仿佛黏性的动物抽动，
躲藏着内脏的茫然忧伤。
其余皆由深深的洞穴构成，
伴随着血液和记忆的节拍，
来自深渊的眩晕证明着
不可否认的时间计量。
一切都如此微妙且行动迟缓，
在眼睛明暗交接处迎出了
对一个被遗弃的躯体的记忆。
--------------------------------------------------------------------------------
申波斯卡（波）
广告
我是一颗镇静剂，
我居家有效，
我上班管用，
我考试，
我出庭，
我小心修补破裂的陶器——
你所要做的只是服用我，
在舌下溶解我，
你所要做的只是吞下我，
用水将我洗尽。
我知道如何对付不幸，
如何熬过噩讯，
挫不义的锋芒，
补上帝的缺席，
帮忙你挑选未亡人的丧服。
你还在等什么——
对化学的热情要有信心。
你还只是一位年轻的男□女子，
你真的该设法平静下来。
谁说
一定得勇敢地面对人生？
把你的深渊交给我——
我将用柔软的睡眠标明它，
你将会感激
能够四足落地。
把你的灵魂卖给我。
没有其他的买主会出现。
没有其他的恶魔存在。
陈黎．张芬龄 译
--------------------------------------------------------------------------------
曹操
观沧海
东临碣石，
以观沧海。
水何澹澹，
山岛竦峙。
树木丛生，
百草丰茂。
秋风萧瑟，
洪波涌起。
日月之行，
若出其中。
星汉灿烂，
若出其里。
幸甚至哉，
歌以咏志。
--------------------------------------------------------------------------------
张若虚
春江花月夜
春江潮水连海平，
海上明月共潮生。
滟滟随波千万里，
何处春江无月明！
江流宛转绕芳甸，
月照花林皆似霰；
空里流霜不觉飞，
汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘，
皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月？
江月何年初照人？
人生代代无穷已，
江月年年望相似。
不知江月待何人，
但见长江送流水。
白云一片去悠悠，
青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子？
何处相思明月楼？
可怜楼上月徘徊，
应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去，
捣衣砧上指还来。
此时相望不相闻，
愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度，
鱼龙潜跃水成文。
昨夜闲潭梦落花，
可怜春半不还家。
江水流春去欲尽，
江潭落月复西斜。
斜月沉沉藏海雾，
碣石潇湘无限路。
不知乘月几人归，
落月摇情满江树。
--------------------------------------------------------------------------------
贺铸
六州歌头
少年侠气，交结五都雄。肝胆洞，毛发耸。立谈中，生死同，一诺千金重。
推翘勇，矜豪纵，轻盖拥，联飞鞚斗城东。轰饮酒垆，春色浮寒瓮。
吸海垂虹。闲呼鹰嗾犬，白羽摘雕弓，狡穴俄空 乐匆匆。
似黄梁梦，辞丹凤；明月共，蒙孤篷。官冗从，怀倥偬，落尘笼，簿书丛。
鹖弁如云众，共粗用，忽奇功。笳鼓动，渔阳弄，思悲翁，不请长缨，击取天骄种。
剑吼西风。恨登山临水，手寄七弦桐，目送归鸿。
--------------------------------------------------------------------------------
初相遇
世界是箱子
世界是箱子，被我缓缓地推送
世界曾赐我以阴凉的光辉
而我的目光，正越过自己的头顶
越过雪山下安葬的额角峥嵘的人群
我是风，是旗，是露水
是某个微笑着的女孩子的命运
没有人比我更厌恶这世界的污秽
也没有人，比我更爱它的洁净
那个夏天，那条被暴雨冲刷后的街
血迹是否仍在，是否仍未曾干
梧桐树投下的影子并不真实
我并不真实。不仅因为风吹草动
世界是箱子，盛满玫瑰色的泪水
青铜的锈，海难的沉船，拒绝摊开的手
还有梦，还有梦，还有梦
与之对应的黄金宫殿和深深的花丛
不再爱了吗，那么，是不是可以让我走
时间对永不衰老的人不再有用
我故意打翻的颜料盒里，有鸟飞出
它投奔的方向有微微的光和长长的寒冬
让我也展一展翅，哪怕只是一个幻觉
让我在大地最后的黑暗来临之前
化作一缕灰白的烟，绕过你的额角
在群星诧异的注目下，自由消散在天空
--------------------------------------------------------------------------------
师江
家 乡
风吹过，大地稍稍倾斜
倒伏的是丛林、草和牧羊人的
睡眠。一只手抚摸山岗
那是阳光，有涵养的秋天的主人
更少的人在劳动，把南方的土地
整理。静谧里，他们和草一起呼吸
把土地的四角卷起，打包
带入有鼾声的梦境。这些土地的
眷恋者，其中有母亲的身影
2000．2．26
--------------------------------------------------------------------------------
沈浩波
她叫左慧
她叫左慧
左右的“左”
智慧的“慧”
我们有时叫她“左”
声音洪亮清脆
仿佛回到文革时期
又仿佛她是
穿着绿军装的美丽姑娘
或者有时叫她“慧”
声音一样洪亮清脆
仿佛回到八十年代
在理想主义的温情时刻
这个名字熠熠生辉
当然我们通常还是叫她“左慧”
这时声音略微低缓
但依然生动活泼
洋溢着灵气
让人联想到“秀外慧中”之类
美好的形容词
并且让人进一步想到
她之所以长着一双水汪汪的大眼睛
一定是因为她叫“左慧”的缘故
她之所以会在繁忙的工作之中
还能“扑哧”“扑哧”的
不断笑出声来
就像鱼儿吐出自由自在的水泡
一定也是因为
她叫“左慧”的缘故
那么她在这个
枯燥无聊的排版打字车间
已经工作了整整五年
难道也是因为她叫“左慧”的缘故吗
而当她好不容易脱下车间里的白大褂
换上的却是一套
暗黑色的西装制服
她站在工厂门口
活象一口陈旧的黑匣子在等候认领
这难道也是
因为她叫“左慧”的缘故吗
--------------------------------------------------------------------------------
天骄
春天
是的春天，一路掩埋了我的追悔
像花蕊上小小的伤疤，翻开新土
随着青春而治愈，像我惊讶的一瞬：
允许我抱病而出，暂缓一身的暮色
抱恨而眠的花荫，我幼小的良知被发现
深深地打动过的守灵人的眼睛
而巧妙的世象褪尽了它浓重的釉彩
即是短暂的，又如朽木一般久久沉溺
我捏着一张废纸，在长途上哀悼
春天，雨水吹袭着低矮的屋瓦和野菜
像游移的手，捂住我胸口迷人的中药
那些忘忧的侍女，在梦中窃窃私语
春天，我晚凉的袖口挂满了露水
侍女们在梦中放轻了各自的脚步，一直穿透
满目疮痍的窗子，像平台上晶莹的灰尘
飘落、停留，只惊动了我漫无目的的一个人
--------------------------------------------------------------------------------
金拥军
我很压抑
他的素描临摹作其实也能凑合
但他偏要在我们的视野将作品醒目地摆放
那张闪闪发光的纸虽不大
但他用长时间的停留在偷偷弥补扩大空间的缺憾
你还不能将它翻转过去
因为那也会将你的美德谦虚宽容翻转过去
只会在掩盖别人丑陋的同时
又将自己的自私小心眼狂妄目空一切妄自尊大
翻转了过来
让别人难以容忍同样恶心
真不知道如何做人
我们的道德将我们调教得如此
压抑
中国的人民是世界上最压抑的
--------------------------------------------------------------------------------
康城
圣堡罗
在这里，我们制造上帝
和人类脚下的黑暗
我们制造地狱和天空
不断地生活
这里不属于漳州
你成为你，在圣堡罗
光赤身裸体
一种从未见过的美
脱掉虚假的黑衣
让真实的肉体呈现
美，不属于灵魂
而是直接进入
欲望产生的地方
一亿五千个生命在那里死亡
未能成形
未能找到开头
我看见门上狮子在开口
音乐压低光的纤维
不分爱人和情人
一片光
我们看到它脱离灯源的样子
举过头顶的树枝，光在发芽
音乐的骨胳噼啪作响
成长还是即将散架
都有可能让人的声音
失去立场和身影
紫色的灯光恢复片段
心脱下内衣
趁机把爱表现
一声"亲爱的"
唤醒一个诗人
喜爱音乐的手和嘴唇
与善恶无关
灵石编选