我在树下徜徉

我在树下徜徉，
心里暗怀忧愁，
旧日幻梦袭来，
潜入我的心头。

高空翱翔的小鸟，
谁把这话教给了你们？
快快住口，一听见这话，
我的心又会无比苦闷。

“有位少女走来，
把这句话唱个不停，
这话美丽，宛如黄金，
被我们小鸟牢记在心。”

小鸟小鸟，你们这些鬼灵精，
不要再把这话讲给我听；
你们想消除我的忧愁，
可我谁也不再相信。
　　　　　　　　　　　张玉书译