在教堂里

“仁慈的上帝，圣明的天主，”
房梁上回荡着他最后的祝福；
人们屏住了呼吸，当他弯腰鞠躬，
挤满人群的走廊上充满真诚的敬慕。
这时，传教士溜回了祈祷室，
关上门，以为再没人将他目睹。

与此同时，门轻轻半开，
推门的是读诗班一个年轻的信徒，
这位崇拜他的姑娘此刻看见
她的偶象在微笑，心满意足，
他正对着祈祷室那面镜子
把在讲坛上表演的姿势重复，
这姿势刚才感动了全体圣徒。
　　　　　　　　　　　　　曹明伦译